Consumers have a fast-food habit that’s killing Chipotle’s business model